We translate documents to and from Tamil, written in the Tamil script. Tamil names often show the father's name as a single initial, which the passport spells out in full. We follow the passport so the translation matches your other records.
Tamil is spoken in:
India and Singapore are members of the Hague Apostille Convention, so US documents going there need an apostille. Sri Lanka and Malaysia are not members, so documents for those countries need embassy legalization.
Spanish consulates, courts and registries require a sworn translation by a translator appointed by Spain’s Foreign Ministry (MAEC). We coordinate it for you — and the apostille that has to come first.