We translate documents to and from Tagalog and Filipino, the national language based on it. Civil registry records from the Philippine Statistics Authority are already issued in English, so translation is usually needed for affidavits, letters and local records written in Tagalog.
Tagalog is spoken in:
The Philippines joined the Hague Apostille Convention on May 14, 2019, so US documents need an apostille instead of embassy legalization. Because English is an official language there, US documents normally do not need translation, only the apostille.
Spanish consulates, courts and registries require a sworn translation by a translator appointed by Spain’s Foreign Ministry (MAEC). We coordinate it for you — and the apostille that has to come first.