Certified Swedish Translations – Trusted & Accurate

Accurate, fast, and officially recognized translations for legal, business, and personal documents.

Request Your Translation Now
Certified & Accredited
Our translations meet official legal standards.
Fast & Reliable
Fast, accurate, and reliable translation services.
Notarized Available
We offer notarized translations for legal use.

Swedish Translation Support

We translate documents to and from Swedish, including the letters å, ä and ö. Sweden does not issue traditional birth certificates. The Swedish Tax Agency issues a population register extract called a personbevis instead, and we translate it in full for US use.

Swedish is spoken in:

  • Sweden
  • Finland (an official language, including Åland)

Documents We Translate

  • Population register extracts (personbevis)
  • Marriage certificates (vigselbevis)
  • Criminal record extracts (utdrag ur belastningsregistret) and FBI background checks
  • Powers of attorney (fullmakt)
  • Diplomas, transcripts and employment contracts

Sending US documents to Sweden

Sweden is a member of the Hague Apostille Convention, so US documents need an apostille. Some Swedish authorities ask for a translation by an authorized translator (auktoriserad translator). Tell us who will receive your document and we will confirm the format before you order.

Filing in Spain?

Spain asks for a traducción jurada — not a regular certified translation.

Spanish consulates, courts and registries require a sworn translation by a translator appointed by Spain’s Foreign Ministry (MAEC). We coordinate it for you — and the apostille that has to come first.

✓
MAEC-appointed translator
✓
Digital or wet-ink seal
✓
Apostille handled too
Digital sworn translation
1–2
business days
Wet-ink original: 2–3 business days, shipped with tracking.
Traducción Jurada →

Trusted translations

Reliable & Certified Swedish Translations

Moving to Sweden for work or family, registering a US marriage with the Swedish Tax Agency, or filing a personbevis with USCIS? Upload your Swedish or English document with the destination and deadline. We email a quote and deliver a signed PDF or a wet-ink original.

Need a Professional Translation? Get Started Today!

Fast, accurate, and legally recognized translations with 100% confidentiality.
Get a Free Quote Now