Certified Persian (Farsi) Translations – Trusted & Accurate

Accurate, fast, and officially recognized translations for legal, business, and personal documents.

Request Your Translation Now
Certified & Accredited
Our translations meet official legal standards.
Fast & Reliable
Fast, accurate, and reliable translation services.
Notarized Available
We offer notarized translations for legal use.

Persian (Farsi) Translation Support

We translate documents to and from Persian, written right to left. Iranian records are dated in the Solar Hijri calendar, where the year 1403 falls in 2024 and 2025. We convert every date and show both. Names follow the Latin spelling in your passport.

Persian is spoken in:

  • Iran
  • Afghanistan (as Dari)
  • Tajikistan (as Tajik)

Documents We Translate

  • Birth certificate booklets (shenasnameh) and national ID cards (kart-e melli)
  • Marriage and divorce deeds (sanad-e ezdevaj)
  • Powers of attorney (vekalatnameh)
  • Diplomas, transcripts and military service cards
  • Court documents and FBI background checks

Sending US documents to Iran

Iran is not part of the Hague Apostille Convention, so an apostille is not enough. US documents go through legalization, ending at the Interests Section of the Islamic Republic of Iran at the Embassy of Pakistan in Washington, DC. Tell us what the document is for and we will map out the steps.

Filing in Spain?

Spain asks for a traducción jurada — not a regular certified translation.

Spanish consulates, courts and registries require a sworn translation by a translator appointed by Spain’s Foreign Ministry (MAEC). We coordinate it for you — and the apostille that has to come first.

✓
MAEC-appointed translator
✓
Digital or wet-ink seal
✓
Apostille handled too
Digital sworn translation
1–2
business days
Wet-ink original: 2–3 business days, shipped with tracking.
Traducción Jurada →

Trusted translations

Reliable & Certified Persian (Farsi) Translations

We translate Iranian records into English with a signed certificate of accuracy for USCIS, courts, universities and credential evaluations, and US documents into Persian for use in Iran. Upload your document with the destination and deadline and we will email a quote.

Need a Professional Translation? Get Started Today!

Fast, accurate, and legally recognized translations with 100% confidentiality.
Get a Free Quote Now