We translate documents to and from Pashto, written right to left in an Arabic-based script. Afghan records use Solar Hijri dates, which we convert to the Gregorian calendar and show side by side. Names are spelled to match your passport or immigration file.
Pashto is spoken in:
Pakistan joined the Hague Apostille Convention on March 9, 2023, so US documents for Pakistan need an apostille. Afghanistan is not a member. If your document is going to Afghanistan, tell us the receiving office first so we can check what is currently possible.
Spanish consulates, courts and registries require a sworn translation by a translator appointed by Spain’s Foreign Ministry (MAEC). We coordinate it for you — and the apostille that has to come first.