We translate documents to and from Malayalam, written in the Malayalam script. Kerala names often carry initials for the house or father's name, which are spelled out in the passport. We follow the passport form so every record matches.
Malayalam is spoken in:
India is a member of the Hague Apostille Convention, so US documents need an apostille rather than embassy legalization. This covers powers of attorney for property in Kerala, birth certificates for OCI applications and FBI background checks.
Spanish consulates, courts and registries require a sworn translation by a translator appointed by Spain’s Foreign Ministry (MAEC). We coordinate it for you — and the apostille that has to come first.