Certified Lithuanian Translations – Trusted & Accurate

Accurate, fast, and officially recognized translations for legal, business, and personal documents.

Request Your Translation Now
Certified & Accredited
Our translations meet official legal standards.
Fast & Reliable
Fast, accurate, and reliable translation services.
Notarized Available
We offer notarized translations for legal use.

Lithuanian Translation Support

We translate documents to and from Lithuanian. Lithuanian surnames change with gender and marital status, so a father, wife and daughter can appear as Kazlauskas, Kazlauskienė and Kazlauskaitė. We keep each form as written and note the relationship for the receiving office.

Lithuanian is spoken in:

  • Lithuania
  • Lithuanian communities in Poland and the United States

Documents We Translate

  • Birth and marriage certificates (gimimo liudijimas, santuokos liudijimas)
  • Powers of attorney (įgaliojimas)
  • Naturalization records, ship manifests and name-change documents
  • Diplomas and transcripts
  • FBI background checks and court documents

Sending US documents to Lithuania

Lithuania is a member of the Hague Apostille Convention, so US documents need an apostille. The Migration Department and civil registry offices expect a Lithuanian translation attached. Tell us who will receive your document and we will confirm the format.

Filing in Spain?

Spain asks for a traducción jurada — not a regular certified translation.

Spanish consulates, courts and registries require a sworn translation by a translator appointed by Spain’s Foreign Ministry (MAEC). We coordinate it for you — and the apostille that has to come first.

✓
MAEC-appointed translator
✓
Digital or wet-ink seal
✓
Apostille handled too
Digital sworn translation
1–2
business days
Wet-ink original: 2–3 business days, shipped with tracking.
Traducción Jurada →

Trusted translations

Reliable & Certified Lithuanian Translations

Restoring Lithuanian citizenship through a parent, grandparent or great-grandparent? We translate the US birth, marriage and naturalization records that link each generation. Upload your documents with the deadline and we will email a quote. Delivery as a signed PDF or a wet-ink original.

Need a Professional Translation? Get Started Today!

Fast, accurate, and legally recognized translations with 100% confidentiality.
Get a Free Quote Now