We translate documents to and from Haitian Creole (Kreyòl ayisyen). Haiti's civil records, including birth extracts from the National Archives, are issued in French, so most files need both languages. We handle Creole and French together in one order.
Haitian Creole is spoken in:
Haiti is not part of the Hague Apostille Convention, so US documents need embassy legalization rather than an apostille. Send us the document and the receiving office and we will map out the steps.
Spanish consulates, courts and registries require a sworn translation by a translator appointed by Spain’s Foreign Ministry (MAEC). We coordinate it for you — and the apostille that has to come first.