Certified Haitian Creole Translations – Trusted & Accurate

Accurate, fast, and officially recognized translations for legal, business, and personal documents.

Request Your Translation Now
Certified & Accredited
Our translations meet official legal standards.
Fast & Reliable
Fast, accurate, and reliable translation services.
Notarized Available
We offer notarized translations for legal use.

Haitian Creole Translation Support

We translate documents to and from Haitian Creole (Kreyòl ayisyen). Haiti's civil records, including birth extracts from the National Archives, are issued in French, so most files need both languages. We handle Creole and French together in one order.

Haitian Creole is spoken in:

  • Haiti
  • Haitian communities in the Dominican Republic, the Bahamas, Canada and the United States

Documents We Translate

  • Birth extracts (extrait d'acte de naissance) from the National Archives
  • Marriage and divorce certificates
  • Affidavits, declarations and personal letters
  • School certificates and transcripts
  • Court and police documents

Sending US documents to Haiti

Haiti is not part of the Hague Apostille Convention, so US documents need embassy legalization rather than an apostille. Send us the document and the receiving office and we will map out the steps.

Filing in Spain?

Spain asks for a traducción jurada — not a regular certified translation.

Spanish consulates, courts and registries require a sworn translation by a translator appointed by Spain’s Foreign Ministry (MAEC). We coordinate it for you — and the apostille that has to come first.

✓
MAEC-appointed translator
✓
Digital or wet-ink seal
✓
Apostille handled too
Digital sworn translation
1–2
business days
Wet-ink original: 2–3 business days, shipped with tracking.
Traducción Jurada →

Trusted translations

Reliable & Certified Haitian Creole Translations

We translate Haitian records into English with a signed certificate of accuracy for USCIS filings, courts and schools, and English documents into Haitian Creole for families and community organizations. Upload your document with your deadline and we will email a quote.

Need a Professional Translation? Get Started Today!

Fast, accurate, and legally recognized translations with 100% confidentiality.
Get a Free Quote Now