We translate documents to and from Dutch, including Flemish records from Belgium and records from the Dutch Caribbean. Surname prefixes such as van, de and van der are kept exactly as written, since they change how a name is filed.
Dutch is spoken in:
The Netherlands, Belgium and Suriname are members of the Hague Apostille Convention, so US documents need an apostille. Dutch and Belgian offices often ask for a translation by a sworn translator (beëdigd vertaler). Tell us who will receive your document and we will confirm the format before you order.
Spanish consulates, courts and registries require a sworn translation by a translator appointed by Spain’s Foreign Ministry (MAEC). We coordinate it for you — and the apostille that has to come first.