We translate documents to and from Arabic, written right to left. One Arabic name can be spelled several ways in English, such as Mohamed, Mohammed or Muhammad, so we match every name to the passport. Dates in the Hijri calendar are converted and shown alongside the original.
Arabic is spoken in:
The rules differ by country. Saudi Arabia, Oman, Bahrain, Morocco, Tunisia and Algeria are members of the Hague Apostille Convention and take an apostille. The UAE, Qatar, Kuwait, Egypt and Jordan are not members and need embassy legalization, which our Washington, DC team handles.
Will USCIS accept the translation? Yes. Translations into English include the translator's signed statement of accuracy and competence that USCIS asks for.
Is translation done before or after legalization? It depends on the embassy. Tell us the country and we will put the steps in the right order.
Spanish consulates, courts and registries require a sworn translation by a translator appointed by Spain’s Foreign Ministry (MAEC). We coordinate it for you — and the apostille that has to come first.